martes, 30 de diciembre de 2014

FELIZ 2015 / HAPPY 2015!

2015



Que el próximo año os traiga todo aquello que esperáis. Por mi parte lo recibo con los brazos abiertos, esperando que sea mejor que 2014 y lo disfrutemos con salud y tranquilidad, dos cosas que no me han sobrado este año.
Hopping New Year brings you all you expect. Next year is going to be so wellcome, I just hope it's better than 2014 and bring us health and the piece of mind we been missing the current year.
PARTY LIKE IT'S 2015!

Ice Cold

  ¡FRÍO!Estas noches invernales lo que más me apetece es ponerme cómoda y calentita, y disfrutar de un buen libro o una peli tomando un té. Últimamente estoy dedicándole más tiempo a los libros de ilustración y diseño gráfico, uno nunca puede renunciar a su vocación,¿no? 
Soy friolera, así que en casa, me gusta llevar un buen jersey calentito y calcetines.Tengo en casa el pack de Kusmi Tea y me han sorprendido los sabores tan fantásticos. Casada con un inglés y después de haber vivido en Inglaterra, en mi casa se bebe té todos los días. Mi favorito es el la caja verde turquesa, es parecido a un té de Navidad que solemos comprar en una tienda de Granada, (aquí también se bebe mucho té verde). Mmmmmm ¡chocolate! simplemente delicioso.¿cuál es tu plan para estas noches de invierno?
   ICE COLD! These wintry nights I just want to be cozy and warm, and spend some relaxing time reading a good book or waching a film with a cup of tea. Lately, I'm mostly enjoying ilustration books and graphic design books, I guess it's my thing, isn't it?
I really feel the cold, so when I'm at home I like to wear a warm jumper and cozy socks.
I have tried this Kusmi Tea green tea sampler and I was surprised. It's so delicious! Married to an english boy and had been living in England for a while, we drink tea as part of our daily routine. My favourite one is the one in the teal tin, it's similar to a Xmas tea we used to buy in a tea shop in Granada, (we drink some green tea around here too). YUMM chocolate!!!It's so delicious. What are you up to these cold nights?

cold night

martes, 23 de diciembre de 2014

Navidad / Xmas

Días para celebrar el Amor, la Fe,la Familia y la Amistad. ¡Feliz Navidad amigos!
 Celebrate Love, Faith, Family and Friends. Merry Xmas friends!!!

love

martes, 2 de diciembre de 2014

Winter Home

Parece que el invierno ya ha llegado para quedarse, un mes más tarde de lo habitual, pero ya están aquí los cortos días grises. Las montañas amanecen cada día más blancas y el aire huele a chimenea. Con este panorama, las alegres flores de los cojines en mi sofá, parecen fuera de lugar. Andaba yo buscando inspiración cuando encontré estos fantásticos cojines de ciervos. Poco a poco fue creciendo una manada muy graciosa. Muy apropiados para estas fechas, ¿no os parece?
 One month later than usual, the cold grey days are here. Winter has finally arrive.Every morning the mountains are whiter and the air smell like smoke coming from a cozy fireplace. Looking at the flowery cushions on my sofa, they seem out of place. I was looking for some inspiration when I found these deers. One by one, I put together a cute pack. Appropiate for this time of the year, don´t you think so?

Oh Deer!

sábado, 22 de noviembre de 2014

Días Musicales / Musical Days

   No es nigún secreto que me gusta Beck desde que comenzó. Me encanta su creatividad y esa originalidad en los videos con un toque de locura, que dan pie a cualquier interpretación. Esta colaboración con Charlotte Gainsbourg (hija de Jane Birkin), me parece bastante buena, y como siempre, el video no tiene desperdicio. Fijaros bien, porque en cada escena hay algo extraño o fuera de lugar.
   It´s not a secret that I like Beck from the start of his career. I love his creativity and his videos are so original and kind of crazy, that you can get any interpretation out of them. This is a colaboration with Charlotte Gainsbourg (Jane's Birkin daughter), and I think is a good mix, and as always a peculiar video from start to finish. Watch out! There is something out of place in every scene.



¡FELIZ FINDE! 
HAPPY WEEKEND!

lunes, 27 de octubre de 2014

Golden Days

Aunque aquí no lo parezca en Granada, el otoño ya está aquí. Poco a poco vamos añadiendo capas a nuestra vestimenta para adaptarnos a los cambios climáticos que se producen en un sólo día.¿Quién no ha salido de casa con un precioso cielo azul de verano y ha vuelto empapada tras una repentina tormenta? Es el momento perfecto para ir mezclando vestidos y largas faldas de verano con algo más otoñal. Mis complementos favoritos estos días: un buen par de botas, un sombrero de fieltro, un pañuelo y una rebeca. Esta es mi propuesta con aire romántico-bohemio y colores otoñales para esta semana, ¿cual es la tuya?
Although it doesn´t like feel like autumn in Granada, It´s here to stay. We are adding more layers to our outfits to adapt them to this changing weather. You leave home with a beautiful summery blue sky and then return soaked after a sudden storm. This is the perfect time of the year to combine those summery dresses and long skirts with more autumnal garments. My favourite accessories these days: a good pair of boots, a fedora, a shawl and a cardigan.
This is my outfit for this week, bohemian yet romantic with autumnal colors. What are you wearing these days?

boho autumn

Nueva estación / New Season

Nueva estación y nuevo comienzo.
Este año ha sido uno de los más complicados que recuerdo. He pasado la mitad del año con chequeos médicos y tres biopsias de las que sólo una tuvo un resultado normal. Estoy bien, y no he necesitado más tratamiento, pero tendré revisiones de mi dermatóloga cada 3 meses, (ya os hablé del melanoma aquí). A parte, algún incidente inesperado y algunos cambios, así que digamos que había demasiadas cosas en mi cabeza. Al volver de vacaciones no encontraba la inspiración y la energía para seguir con el blog. Lo último que quería es hacerlo como una obligación, así que me tomé un descanso. Y ¡aquí estoy de nuevo!
Si tuviera que resumir en una palabras los últimos meses escogería : convivencia. Los peques han tenido unas vacaciones fantásticas sin cole de verano, así que nos hemos tenido que adaptar a compartir los largos días, 24h. /7d. a la semana: viajes, playa, piscina, cenas en el patio, libros, juegos, manualidades... Días completos de tiempo en familia. El mayor va camino de convertirse en un "Frank de la jungla" y su hermana en bailarina, ¡aguanta más que cualquiera, y se atreve con cualquier estilo! Es muy interesante ver como cada uno desarrolla su personalidad.
Os contaré más de nuestro viaje al Reino Unido en próximas entradas.
Gracias por seguir ahí. 



New season and new begining.
This year has been one of the most complicated that I can remember. I spent the first half of the year having checkups and three biopsies, only one came out normal. I'm fine and I didn't need more treatment, but for now on, I will have checkups every three months, ( I talked about melanoma here )On top of that, we had unexpected incidents and some changes, so let's say I had too many things on my mind. When I came back from holidays I din't have the inspiration and energy to blog. I didn't want to blog because I have to, like an obligation, so I took a break. And I'm back!
Two words to describe the past few months: living together. The little ones had a fantastic holidays without summer school, so we had to adapt our lifes to share the long days 24/7 : trips, beach, swimming pool, dinner at the patio, books, games, crafts...Days filled with lots of family time. My boy is getting more excited about expolring nature,wild life... and the little girl is becoming a dancer, she can go on forever in any style! It's so interesting to watch how they are developing their own personalities .
I'll tell you more about our journey to the UK soon.
Thanks for stopping by.

miércoles, 1 de octubre de 2014

Calendario / Free desktop calendar

Octubre:
Descargar: Simplemente hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar, "establecer como fondo de pantalla", y listo. Otra opción es descargarlo en el ordenador y  desde el panel de control, en pantalla, seleccionamos fondo de escritorio.
October
To Download: Simply right click your mouse and give you the option: "Use Image as Desktop Picture" Otherwise save image to your computer and change the background in your computer settings.





martes, 29 de julio de 2014

miércoles, 23 de julio de 2014

Happy feet!

Como ya sabéis hemos pasado una semana en el Reino Unido, aunque hubiera deseado quedarme un poco más. ¿Quizás la próxima vez? Cuando vuelvo a un lugar donde he vivido, siempre me parece familiar.
Tuve la mala "pata"de golpearme el dedo corazón del pie, unas horas después de llegar. En el momento me dolió bastante, pero al rato se pasó y podía andar sin problemas. Sólo se inflamó un poco, pero tras unos rayos X, el doctor me diagnosticó un esguince. Zapatos abiertos de suela dura, una crema y un poco de reposo. No tenía unos zapatos adecuados en casa, así que me compré unas birkenstocks, no los zapatos más bonitos, pero bastante cómodos. Entonces deseé haber tenido algunos zapatos de estilo escandinavo, con suela de madera rígida, tal y como prescribió el médico. No hay mejor excusa para un caprichito que la salud, ¿no? Me encanta su aspecto artesano y aire retro, así que empecé a fisgonear por internet y esto es lo que encontré...  
As you know you we went to the U.K. for a week, thoughI wish we stayed longer! Maybe next time. It always feels familiar to me, When I go back to a place where I had been linving before.
Unfortunatelly I knocked my toe a few hours after we arrived. It hurt a lot at the moment but I could walk after a while and It didn't get bruce, just a bit inflamated. After taken an X-ray, the doctor told me It was a sprain. He adviced me to use open shoes with non flexible sole, keep usisng the cream and a little rest. I could not find appropiate shoes at home, so I bought a pair of black birkenstocks, not the prettiest of shoes,  but quite comfortable. Then I whished I had some scandinavian style shoes, with that wooden hard sole, as the the doctor prescribed. There is not better excuse for shopping that your own health, isn't it?
I just love their handmade feel and their retro style, so I went searching... and I found those.


Oh, Summer!

hello summer

Lately

Como habrás notado hace un tiempo que no publico ninguna entrada. Podríamos decir que ha sido una pausa obligada: mis peques están de vacaciones + hemos viajado + problemas con nuestra conexión a internet. Gracias por seguir volviendo a este rinconcito.
Poco a poco todo está volviendo a la normalidad. Tengo muchas ganas de compartir algunos proyectos y fotos de nuestro viaje a U.K.
¡Que tengas un buen día!
You probably notice that I haven't been blogging for a while. I could say it´s been a forced pause: my children are on holidays + we all had been away + we had problems with our internet conection. Thanks to all friends that keep visiting this little place.
Finally things are going back to normal. I have some projects to share and pictures from our trip to U.K.
Have a nice day!

miércoles, 11 de junio de 2014

Días primaverales / Spring Days


spring fairy tale

Boden dress, €37 / Juicy couture jewelry, €19 / Moschino 25106 (Toddler), €65 / BBC Children in Need Umbrella / Vintage | Authentic Vintage Clothing & Vintage Accessories |..., €7,33


En primavera hay que estar preparado para todo; lluvia, sol...cambios a diario. Este conjunto tan divertido le vendría bien a mi pequeña Hada. Sandalias rojas, vestido de lunares, un colgante de Gnomo y un alegre paraguas transparente, para hacerle más llevaderas las tardes de tormenta, ( mal tiempo buena cara). 
You have to be ready for all kind of weather these springdays: rain, sun...it changes everyday. This fun outfit could be perfect for my little Fairy. Red sandals, a polka dots dress, a Gnome pendant and a cheerful umbrella to brighten up stormy afternoons, (putting on a happy face to a rainy day!).

viernes, 6 de junio de 2014

Días Musicales / Musical Days

Para todas las abejitas que se encuentran fuera de lugar.
Dedicated to all the little bees that feel out of place.



¡FELIZ FINDE! 
HAPPY WEEKEND!

lunes, 26 de mayo de 2014

¡Hola Flora!




Flora ha nacido a comienzos de la primavera. Es artista y una apasionada de la naturaleza. Le encanta dar largos paseos por el bosque y conversar con las ardillas y los pájaros. 
He querido combinar dos técnicas: el crochet y las flores de fieltro para darle ese aire diferente. Aún me falta acabar su ropa ¿Qué os parece?¿Os gustaría tener un amigurumi personalizado? Puede ser un mini-tú o como regalo para alguien especial. Estoy pensando en aceptar pedidos.
Flora was born at the start of spring. She's an artist and loves nature. She likes going for long walks to the forest and chatting with squirrels and birds.
I wanted to combine two tecniques: crochet and felt flowers to get a different look. I haven't finish her clothes yet. What do you think? Would you like to have  a custom amigurumi? It could be a mini-you or a present for a love one. I'm thinking about taking orders.


viernes, 9 de mayo de 2014

Días Musicales/ Musical Days

Uno de mis temas favoritos de Kasabian,"Goodbye Kiss", esta vez un fantástico directo.
One of my favourite songs of Kasabian, this time performing "Goodbye Kiss", beautiful! 

¡Feliz Finde! 
Happy Weekend!

lunes, 5 de mayo de 2014

Melocotones y flores / Peaches & Flowers

¿Será porque se acerca la primavera que me están apeteciendo melocotones y  flores en el pelo, en la casa y hasta en el bolso? El peinado es sencillo y superpráctico para los meses de calor. 
¡Feliz lunes! :)
It´s maybe because spring is coming that I´m feeling more like peaches, and flowers on my hair, at home and even in a handbag. This simple hair is so cute and practical for hot weather, I love it!  
Happy Monday! :)


peach & flowers


miércoles, 9 de abril de 2014

Manualidades de niños / Kids crafts


¿Sabéis hacer pompones? Si es así, podéis utilizarlos para hacer un montón de manualidades diferentes. No hace mucho pasamos una tarde gris de invierno haciendo pompones de colores. Acabamos haciendo un simpático conejo. Ahora que se acerca Pascua, me he acordado de él, ya que esta semana quiero decorar un rinconcito. Ya sabéis que somos una familia 50%española y 50%británica, así que nos gusta celebrar las dos culturas.
Con los pompones podéis decorar un regalo, hacer una guirnalda, un ramillete de flores añadiendo un palito a cada pompon...y animalitos.
He utilizado una tutorial de un libro llamado "Pom-pom pets" de American Girl. Es un kit de tutoriales, con un poco de material y piezas de plástico semicirculares para hacer los pompones.
Do you Know how to make pom-poms? If you do, you could use them to make different projects. Not so long ago, a grey wintery afternoon, we made some colorful pom-poms. At the end we made a rabbit. Now that Easter is almost here, I want to decorate a little corner of my home, so I thought about this rabbit. As you know, my family is 50% british and 50% spanish, so we like to celebrate both cultures.
You can use pom-poms to decorate a present, to make a garland, to make some flowers... and little animals.
I used a tutorial from a book called "pom-pom pets", American Girl. It's a kit with tutorials, some materials and pom-pom makers.



jueves, 3 de abril de 2014

Strawberry fields

Strawberry Fields Forever... 

Me encantan las fresas, y no puedo dejar de comprarlas ahora que estamos en temporada, (lo bueno dura poco). Inspirada en la recolección de fresas, he creado este look casual chic. Poseo prendas muy similares a estas, excepto la chaqueta, habrá que ir buscando una ¿no? Aunque ya ha llegado la primavera, por aquí sopla viento de montaña.

I love strawberrys, and I can't stop buying them now they are on season, (good things don't last for too long). Inspired by the strawberry harvest, I put together this casual chic outfit. I own very similar garments, except for the jacket. I guess it's time to look for one, isn't it? Although it's spring, you can feel the mountain wind blowing around here.

Strawberry Fields

miércoles, 2 de abril de 2014

Calendario / Free desktop calendar

Abril:
Descargar: Simplemente hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar, "establecer como fondo de pantalla", y listo. Otra opción es descargarlo en el ordenador y  desde el panel de control, en pantalla, seleccionamos fondo de escritorio.
April
To Download: Simply right click your mouse and give you the option: "Use Image as Desktop Picture" Otherwise save image to your computer and change the background in your computer settings.


viernes, 21 de marzo de 2014

Días Musicales / Musical Days

¡HOLA PRIMAVERA!
HELLO SPRING!

martes, 18 de marzo de 2014

Tutorial Corazón / Heart DIY

Como os había prometido, aquí tenéis una tutorial de los corazones para decorar. He utilizado materiales que ya tenía en casa. En la foto además he incluido algunos otros, que fácilmente podéis tener de otros proyectos, como pegatinas, lazos...¡hay tantas posibilidades! Lo voy a desglosar en tres pequeñas tutoriales.
Materiales: corazones de corcho, palillos, cola blanca, restos de papeles de regalo... 
  1. Lo mejor para sujetar el corazón, es colocar un palillo de dientes en la parte de abajo, que nos permitirá pincharlo en otra superficie como una esponja...
  2. Cortamos el papel elegido, en mi caso restos de papel de regalo, en tiras de 4 ó 5 cm de largo.
  3. Ponemos las tiras a remojar en una mezcla de agua+cola, a partes iguales. Podéis saltaros este paso si se trata de papel fino con poco cuerpo.
  4. Mojamos el pincel en la mezcla de cola, y lo aplicamos en una zona pequeña para ir trabajando poco a poco.
  5. Aplicamos la primera tira a modo de anillo y así sucesivamente.Cuando hayamos hecho un trozo podemos aplicarle otra capa de cola por encima para darle mayor resistencia.
  6. Seguimos el proceso hasta cubrir toda la superficie del corazón.
  7. ¡DISFRÚTALO! (quizás para decorar algún regalito para el día del padre)
.
As I promise, here you have the tutorial for the decorative hearts. I used materials I had at home. I have also included in the picture, some other materials that you could have from other proyects as stickers, ribbons, ...so many possibilities! I'll break it down to tree little tutorials.
Materials: hearts, toothpicks, glue, a piece of wrapping paper, a little paintbrush...
  1. The best way to hold the heart in place to work, is to use a thoothpick so you can spear it onto another surface as a sponge...
  2. Cut the paper (wrapping paper in my case), in strips of 4 0r 5 cm long.
  3. Mix the same quantity of glue and water. Use the mixture to dampen the paper. You could skip this if you are working with very fine paper.
  4. Use a paintbrush to apply the mixtur onto a little area, so you are working gradually.
  5. Apply the first strip as a ring, and so on. When you have cover an area, apply another coat of glue, to make it more durable. 
  6. Continue working untill all the heart is being covered.
  7. ENJOY!(maybe a handmade decoration for mother's day)

lunes, 3 de marzo de 2014

Ultimamente / Lately

El último mes ha sido una montaña rusa, con días tranquilos de lluvia en los que nos hemos quedado en casa jugando, pintando, haciendo crochet ... Por las noches, hemos visto "Top of Lake" una serie corta, pero que me ha gustado, con espectaculares paisajes de Nueva Zelanda. El finde pasado estuve en el cine (si, con una peque de 2 años para mi es un acontecimiento),¡ gracias R! Mi hermana me invitó a ver una  peli del festival del Granada "Retroblack". Me sorprendió no ver más estudiantes. Cuando yo era universitaria era asidua a ese tipo de festivales.
La peque está empezando a jugar más a las muñecas y cosas más "típicas de niñas", aunque a los dos les encanta lego. Si, hay lego en cada habitación de la casa. 

Por otro lado, hemos recibido dos malas noticias, de esas que te hacen pensar sobre el curso de tu vida, han sido unos días un poco estresantes, de mucho pensar. Pero todo vuelve a su sitio y esta semana estoy más tranquila.

Si os habéis fijado, he hecho  unos pequeños cambios en el blog, que para mi eran necesarios, y aún quedan un par de cositas más.

Gracias por leer, si todavía estás ahí. 
life lately
We lived last month like a roller coaster, with quite rainy days that we stayed at home playing, painting, crocheting... Some nights we watched "Top of lake", a short series wich I enjoyed, with spectacular landscapes of New Zeland. Last weekend I went to the cinema (yes, with a two years old toddler, it's a special thing to me), thaks R! My sister invited me to see a film of the "Retroblack" film festival in Granada. I was surprised to only see a few students, I used to be a regular at these festivals when I was at the university.
My little girl is starting to play more with " girly stuff", but both of them love lego. Yes, we have lego in every room of the house.
In other hand, we recieved two bad news, the kind that makes you think about your life. Stresfull days, so much to think about. But things are returning to normal and I´m calmer this week.
You might notice a few changes around here, It seemed necessary to me. There's something more I want to add.
I you read all, thanks for you visit!

domingo, 2 de marzo de 2014

Calendario / Free desktop calendar

Marzo:
Descargar: Simplemente hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar, "establecer como fondo de pantalla", y listo. Otra opción es descargarlo en el ordenador y  desde el panel de control, en pantalla, seleccionamos fondo de escritorio.
March
To Download: Simply right click your mouse and give you the option: "Use Image as Desktop Picture" Otherwise save image to your computer and change the background in your computer settings.

viernes, 21 de febrero de 2014

Pequeña Eva / Little Eva

Hoy ha querido asomar por aquí la pequeña Eva , inspirada en mi pequeña de dos años. Eva es simpática, juguetona, cantarina y un poco bailarina. Le encanta estar con su hermano y saben como divertirse, (aunque alguna vez peleen), disfrazándose de piratas, jugando en el jardín, haciendo comiditas, carreras de coches...
Para esta pequeña muñeca amigurumi he utilizado una técnica diferente en el pelo. ¿que os parece?
Today my little Eva wanted to say "Hi" to you. Eva is been inspired by my 2 years old daughter, it has her golden beautiful hair. She is funny, playful, loves singing and dancing. She loves being with her big brother, and they know how to have fun together, (though sometimes they argue), they love dressing up as pirates, exploring the garden, pretend cooking, racing cars..
I used a different technique to make the doll's hair. What do you think?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...