Encanto retro / Charming retro

Un poco más de encanto.

A small dose of charms.

Encanto retro / Charming retro

Último finde del verano; te voy a echar de menos, ¿sabes? Ayer estuve organizando la ropa de mi peque y tomé algunas fotos con un sentimiento agridulce. La mitad ya no le sirve, ¡como han crecido mis niños este verano! Lo bueno, es que el verano también nos ha regalado dos sobrinas preciosas y ellas podrán usarlas. Algunos de estos vestidos, han sido hechos a mano, lo que los hace más especiales. Más fotos la próxima semana.

Last weekend of the summer; I´m going to miss you, do you know? Yesterday I was organizing my little girl wardrove, and I took some pics with a bittersweet feeling. Half of these, don´t fit her anymore, How much have my children grown during the summer? The good thing about it, is that summer brought us two beautiful nieces that would wear them. Some of these dresses are handmade which make them even more special. More pics next week.

¡FELIZ FINDE! ^.^

HAPPY WEEKEND! ^.^

Mi rincón / My little corner

Mi oasis. En la parte más alta de la casa tengo instalado mi rincón para la costura, hacer fotos y cualquier otra cosa que requiera buena luz. Me encanta porque además estoy rodeada de plantas y es muy tranquilo, aquí no suben los niños (por su seguridad). El único inconveniente es que es muy pequeño para pintar. Tengo una habitación que empecé a utilizar como estudio de pintura, pero hace tiempo que no lo uso, ya que se ha ido llenando de cosas de bebés. Para mi es importante tener mi espacio, donde pueda dejar lo que esté haciendo tal cual, ya que los acrílicos o acuarelas necesitan un proceso de más de un día.  De momento voy a seguir utilizando este lugar para el próximo proyecto que tengo en mente, (ya os contaré cuando esté más avanzado), y mientras tengo que volver a acondicionar el estudio para la primavera.
¿Tienes un rincón especial en tu casa? Quizás un rincón de lectura, para escuchar música...me gustaría saber como lo has personalizado. 
 My oasis. The space where I sew,  take pictures and do anything that needs to be done with good light, is at  the top of our house. I love it! I surround myself with plants and it's very quiet. Children don't come here (for safety reasons). I can only say a bad thing about it, it´s too small to be use as an art studio. I used another room before for that porpuse, but now is full of baby staff. It's important to me to have my own space, were I can leave unfinished proyects. At the moment I will be using my little space for the next proyect that I have in mind, (I'll tell you more about it when It's more advanced), and meanwhile I have to sort out the old studio before spring comes.
Do you have a little corner in your house? Maybe a reading corner, or music corner... I like to hear how you made it your own, how you have personalized it.

El último mini-proyecto que hice aquí fue aplicar un pequeño detalle a las zapatillas de mi niña, utilizando la técnica de estampación con los sellos que hice con mi otro peque. :)

The last mini-DIY I made here. A girly detail for my daugther shoes. I used the stamps I made with my son. :)

¡FELIZ FINDE! ^.^

HAPPY WEEKEND! ^.^

Baby it´s cold outside

Ropa bonita y divertida para mantener a mis dos peques calentitos y cómodos.

Beautiful clothing to keep my little ones warm and cozy.

It´s cold outside por misscutecat 

Fleece top, €52 / A|Wear owl hat, €12 / Star Fairy Lights 30 Warm White LED Indoor Lights / Ugg Kids Classic Pink Boots, €130 / Veste Zara Kids / DwellStudio Galaxy Dove Boudoir Pillow, €28

keep warm by misscutecat 

American Apparel shawl collar sweater, €37 / Gray hat, €12 / Mitten glove, €11 / Gymboree.com - Kids Clothes, Boys Clothes, Children's Clothing and..., €11 / Batman Pajama Set - Toddler, €9,18 / Black Envy Faux Fur Trim Pom Pom Snug Boots, €18

Para ti y para mi / For U & me

Esta tarde he hecho estos collages para desconectar un poco. Los dedico a mi pequeña, a mi, que estamos pasando unos días compartiendo un maldito virus, y a tod@s los que estéis enferm@s. ¡Buen finde!
I made these collages this afternoon just to switch off. I want to dedicate them to my little one and me, we are sharing a damned virus these days, and all the readers that are ill too. Have a nice weekend!

Autumn Fairy Tale by misscutecat featuring a floral tube top

Vivienne Westwood stripe shirt, €700 / Dolce&Gabbana lace top, €4.785 / Floral tube top, €19 / Charlotte Russe floral tight, €5,88 / rag & bone black heeled booties, €390 / Black lace booties, €39 / NYC Art, New York City Photography, Central Park Bow Bridge..., €24

tutu crazy by misscutecat featuring a flower dress

GAP flower dress, €14 / Asprey Fairy Rattle, €310 / Isobella & Chloe Dress & Leggings Set (Infant) Black 12M, €24 / Le Pink Fairy Princess Sleeveless Girls Fancy Dress in Peach, €75 / Tutu Crazy Dress, €36 / Fairy Tale Princess Adjustable Ring Pink Unicorn Cameo White Scalloped..., €4,71

La chica del cumpleaños/ Birthday girl

Esta fin de semana mi pequeña ha cumplido un año.¡No me puedo creer!¿ya? ¡como ha crecido! Ha sido muy especial,♥ reunimos a toda la familia, incluido el abuelo que voló desde el Reino Unido para celebrarlo con sus nietos. Tenía pensado el vestido, los colores de los globos e incluso la tarta. Pero nada sale como se planea. Aparte de la tarta de corazón y magdalenas que yo hice, nos regalaron otras dos tartas. Madre mía vamos a comer tarta hasta hartarnos, ja,ja! El vestido que le puse al final era retro, de cuando yo era pequeña. Se portó como una campeona y disfrutó de la compañía. Llegó ha probar las magdalenas, ¡que dulce! ↖(^ω^)↗

This weekend my little baby turned one. I can't believe it! Already? It was a very special day ♥ . We gathered all the family together, even grandpa that flew from the UK to celebrate with us. I had everything planned, the little dress, the colors of the baloons, the cake...but nothing turs out as you plan, and apart from the heart shape cake and the cupcakes I baked, we were given two more. OMG, we are going to eat just cake for the weekend! The dress she worn at the end was a charming one from when I was little. She was a champion, she enjoyed the company and even tried the cupcakes I baked, so sweet!↖(^ω^)↗

H&M shoes, €7,46 / Party cone hat / Macaroons in Pastel and Bokeh Background - 5x5 Fine Art Photo, €7,61 / Bracelet, €34 / Beauty Is Life makeup, €22 / By Terry lip gloss, €34 / OPI nail polish, €14 / NATURALS Cherry 

                   

¡FELIZ CUMPLEAÑOS PRINCESA! 

HAPPY BIRTHDAY PRINCESS!

Para ti y para mi /For U & me

Vacaciones: relax, sol, calor y playa. No podemos esperar a nuestras próximas vacaciones a mediados de mes. Incluso he imaginado la ropa que mi pequeña y yo podriamos vestir,"de tal palo, tal astilla". Nada sofisticado, ropas ligeras y cómodas en algodones de suaves colores. ¿Que te gusta llevar en tu maleta?

Holidays: relax, sun, heat & beach. We can't wait to enjoy our holidays in mid august. I've even imagine the clothes my baby and me could wear, " as mummy as baby". Nothing too sofisticated, light and cosy clothing made of soft colors of cotton. What do you like to take in your suitcase?

Lili Gaufrette Infant'S Bow Trimmed Leggings, €18 / Kissy Kissy Pamela Cotton Voile Top & Bloomers, €42 / Chloé kids Chloe kids girls white blouse with frill trimming, €30 / Black Core Hi trainers, €25 / The Classy Coney Plush, €15 / Amazon.com: #2 Sometimes the smallest things take up the most room in..., €410 / Parchment Books | Pieces, €29

Polka dot blouse / Chiffon shorts, €51 / Gotta Flurt high top sneaker, €205 / TIBI dress, €97 / Scarve, €435 / 1STDIBS.COM - Benjamin Wilson Antiques - Extremely Large "Sea Fern" / Picnic at Ascot - Huntsman London Picnic Basket for Four w Coffee Set, €315 / Wooden Tree Fabric Swallows Sticker Set, €5,08

Charming retro / Encanto retro

Ya hemos tenido que guardar la mayoría de estos vestidos ya que la peque no para de crecer. Pero ella encantada porque tiene tanto donde elegir. Además la primita estuvo la semana pasada de visita y nos trajo ¡MÁS ropa! Así que tenemos ropita hasta que tenga dos años. :)

We´ve already packed in a box most of this dresses because my baby has grown out of them. Anyway she´s happy because she has so much to choose from. Last week her little cousin visited us again and brought MORE clothes! So now she has clothes until she is two. :)

Charming retro / Encanto retro

Hemos encontrado un tesoro. Bueno, mas bien nuestra primita nos ha traido una caja llena de ropa y fantásticos vestidos, muchos de ellos de estilo vintage. La afortunada no pudo resistirse a la cesta.

We found a treasure, arg! Well, a little cousin had brought us a box full of clothes and fantastic dresses, most of them vintage inspired. The lucky girl could´t resist going trough the clothes in the laundry basket.

Accesorios de fieltro / Felt Accessories

Hace poco empecé a hacer accesorios para mi pequeña. Son broches de fieltro que uso para adornar su ropa (especialmente si lleva algo de su hermano) o  añadiéndolos a unas diademas elásticas. Tengo que confesar que alguna vez yo he utilizado alguno para darle una nota de color a alguna chaqueta o jersey oscuro. Mi hijo también tiene dos que le encantan (el cocodrilo y el trébol). Lo mejor es que con restos de tela, fieltro y un poco de imaginación, en un ratito están hechos.

Recently I started making  little accessories for my little baby girl.This are felt broches that she wears on her clothes ( specially if she is wearing his brother´s), or pinned in a hairband. I must admit sometimes I use them too just to add some color to a dark jacket or jumper. My son has also two that he loves ( the cocodrile and the clover). The best thing about it is that just using felt scratches and your imagination it can be done in little time.

Charming retro / Encanto retro

Hoy abro esta sección en la que compartiré mis hallazgos en decoración, ropa o accesorios de estilo retro o vintage.

Buscando en el baúl de los recuerdos encontré algunos vestidos de mi infancia. La ropa vintage suele tener unos detalles y unos diseños únicos difíciles de encontrar ahora, sin pagar un alto coste por ello.Me encanta la variedad que pueden llevar las niñas, me aburre verlas siempre de rosa, así que mezclo una camiseta fucsia con un pantalón azul pastel de su hermano... Prácticamente he aprovechado casi todo lo que tenía, añadiéndole un broche o diadema de fieltro, (escribiré próximamente sobre esto).

Inaguro con unos fantásticos jerseys con cuello hechos a mano de mi hijo. Me encantan los motivos geométricos y el bordado a mano del cuello. ¿Os gusta lo vintage o hecho a mano?¿que os parecen?
Today I´m starting a new section where I´ll share my vintage or retro findings of clothing, accesories or home decor.
When I was looking  trough the clothes I kept from my son, I found some of my dresses from when I was a little girl. Vintage clothes usually have little details and an unique feel difficult to find now without paying a price. I love the variety of a girl wardrobe. I get bored of pink everywhere, so I like to combine a fuchsia top with baby blue trousers. That way she can wear almost all his brothers, just adding a girly felt brooch or hairband, (I´m writting about it soon).
I´m starting showing you two fantastic jumpers  handmade for my son. I love the geometric motifs and the embroidery of the collar. Do you like vintage clothing or handmade vintage inspired? What do you think about it?

Merceditas para bebé / Baby booties

Hice estas merceditas cuando decidimos tener nuestro segundo hijo. Cuando finalmente pude ponérselas a mi hija estaba tan contenta. Parecían estar hechas para sus pies regordetes. Encontré la tutorial aquí y le añadí algunos detalles, pero hay un montón de tutoriales en internet. Tristemente ya no le caben, ¡cómo ha crecido esta niña! Ahora estoy debatiendome en hacerle otras, le encanta quitarse los zapatos y los calcetines... ¡pero son tan graciosas! Contadme si os atrevéis con la tutorial.¿Qué tal os resultó? Me gustaría conocer vuestra opinión, por favor deja tu comentario, o contesta si o no en la encuesta de la columna de la derecha. Muchas gracias :)

I made these baby booties when we were looking for our second child. I was so happy to use them for my baby girl. They seemed made for her chubby feet. I found the tutorial here and I added some details, but there are lots of tutorials on the web. Sadly they don´t fit anymore, hasn´t this girl grown! Now I´m debating if I should made another pair now that she loves taking her shoes and socks of, but they are so cute! Let me Know if you give it a go. I´d love to read your comments or feedback answering to the question on the right column of the blog. Thank you so much :) 

Oh baby, baby!

Los últimos meses no ha parado de hacer regalitos customizados para bebes. Primero fueron mis dos sobrinos, luego los bebes de mis amigas y ahora soy yo la mamá.Os dejo algunos ejemplos de estos paquetitos tan tiernos.

El patrón del pollito rosa es de www.ganchoyagujas.com, el del conejito de Ana Paula's Amigurimi Patterns, la decoración de las bolsitas de organza del libro "201 Crochet motifs, blocks, projects and ideas".La flor la he utilizado para hacer un pequeño broche.Utilizo estas bolsitas  de organza para regalitos hechos a  mano y  para rellenar de lavanda de mi jardín. Se puede utilizar para aromatizar armarios y cajones, o por sus propiedades relajantes, para poner cerca de la almohada y ayudarnos a tener dulces sueños. Mi pequeño tiene uno en la funda de su almohada y le encanta. ¿Que piensas de estos paquetes de regalitos? Yo creo que están muy bien para una "baby shower".

The last few months I´ve been busy making baby staff. First It was presents for my nephews, then my friend´s babies, and now It´s my turn. These are some examples of the little packets.

The  patern for the little chick is from www.ganchoyagujas.com, the bunny rabbit from Ana Paula's Amigurimi Patterns, the ornament for the bag is from the book "201 Crochet motifs, blocks, projects and ideas". I have used a flower to make a cute broch. I use the organza bags to keep little presents and to perfum wardrobes, drawers... with lavender from my garden. It can be used  under the pillow if you want to have sweet dreams.  My little boy has one under his pillow case and he loves it.
What do you think about these little packs of cuties? I think they are good enough for a baby shower.

ESCUCHANDO/ CURRENTLY LISTENING: Muse "Feeling good"

Bienvenida a mi vida /Welcome to my life

¿Qué destacarías de este año que ha terminado? Para mi ha sido el año de mi pequeña, que nació el pasado 28 de Septiembre por cesárea programada. Nos llenó de una inmensa alegría con sus preciosos grandes ojos y su serenidad. Hoy, cuatro meses después, al volver a casa me encuentro con mi duendecillo travieso de cinco años y mi niña, que aunque ya muestra su personalidad sigue siendo un bebé muy tranquilo. A pesar de las complicaciones de los dos embarazos y partos, no los cambiaría por nada en el mundo. Mi pequeña familia está completa. 
Esta es la razón por la que he dejado de escibir los ultimos meses, me he centrado en la maternidad, en conocer y atender a mi pequeña. Ahora estoy de vuelta y tengo muchas ideas para el blog. Gracias por seguirme. ¡Feliz finde!

So what is your best memory from last year?  I know for me it´s been my daughter´s year, from pregnancy to birth. She was born the 28th of September. Since then, with her precious big eyes and her calm, she has filled our lifes with joy.  Four months later, I´m happy to come back home to my cheeky five years old, and my little girl that is starting to show her own personality.  After two uneasy pregnancies and two c-sections, I wouldn´t change them from the world. My little family is complete.
I apologize for not hosting in the last months but I have been bonding and taking care of my baby. Now  I´m back and I have lots of ideas for the blog.  thanks for following me! Happy weekend!

ESCUCHANDO/ CURRENTLY LISTENING: Pearl Jam - Daughter